# # Translators: # Sören Wrede , 2017 # FX Bénard , 2017 # Christian Herrmann , 2017 # Stefan Apel , 2017 # Birgit Olzem , 2017 # Joerg Knoerchen , 2017 # WebSource , 2017 # Kolja Nolte , 2017 # Udo Rehm , 2017 # Alexander Ustimenko , 2017 # D-Jinnz Nathan , 2017 # ThemeBoy , 2017 # Roland Prüfer , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BusiProf Pro 1.8.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 14:27:53+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-08 12:02+0530\n" "Last-Translator: Roland Prüfer , 2017\n" "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/wp-translations/" "teams/64435/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:14 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:103 msgid "Error 404" msgstr "Fehler 404" #: 404.php:15 msgid "Oops! Page not found!" msgstr "Oops! Seite nicht gefunden!" #: 404.php:16 msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist." msgstr "Es tut uns leid, aber die Seite, die du suchst, existiert nicht." #: 404.php:17 msgid "Go Back" msgstr "Zurück" #: aboutus.php:92 aboutus.php:124 msgid "(DEVELOPER)" msgstr "(ENTWICKLER)" #: aboutus.php:93 index-team.php:84 msgid "" "Here you can add a short bio about the owner, or the staff, of your " "establishment. Here you can add a short bio about the owner, or the staff, " "of your establishment. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum am " "quaerat voluptatem." msgstr "" "Hier kannst du eine Kurzbiografie des Eigentümers oder die Mitarbeiter " "deines Unternehmens hinzufügen. Hier kannst du eine Kurzbiografie des " "Eigentümers oder die Mitarbeiter deines Unternehmens hinzufügen. Neque porro " "quisquam est, qui dolorem ipsum am quaerat voluptatem." #: aboutus.php:106 aboutus.php:140 msgid "(DESIGNER)" msgstr "(DESIGNER)" #: archive.php:17 msgid "Daily Archive " msgstr "Tagesarchiv" #: archive.php:21 msgid "Monthly Archive " msgstr "Monatsarchiv" #: archive.php:25 msgid "Yearly Archive " msgstr "Jahresarchiv" #: archive.php:29 msgid "Blog Archive " msgstr "Blog-Archiv" #: archive.php:69 author.php:51 blog-fullwidth.php:33 blog-left-sidebar.php:37 #: blog-right-sidebar.php:33 category.php:50 #: functions/pagination/webriti_pagination.php:8 index.php:26 search.php:35 #: tag.php:50 taxonomy-project_categories.php:94 msgid "Previous" msgstr "Früher" #: archive.php:70 author.php:52 blog-fullwidth.php:34 blog-left-sidebar.php:38 #: blog-right-sidebar.php:34 category.php:51 #: functions/pagination/webriti_pagination.php:13 index.php:27 search.php:36 #: tag.php:51 taxonomy-project_categories.php:95 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: category.php:14 msgid "Category Archive" msgstr "Kategorien-Archiv" #: comments.php:11 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um Kommentare anschauen zu können " "musst du das Passwort angeben." #: comments.php:15 functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:38 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:114 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:191 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: comments.php:18 comments.php:28 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar-Navigation" #: comments.php:19 comments.php:29 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ältere Kommentare" #: comments.php:20 comments.php:30 msgid "Newer Comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" #: comments.php:38 msgid "You must be logged in to post a comment" msgstr "" "Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben" #: comments.php:44 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:37 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:38 msgid "Name" msgstr "Name" #: comments.php:45 contact.php:60 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:198 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:39 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:40 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: comments.php:53 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:41 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:42 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: comments.php:54 msgid "Logged in as " msgstr "Angemeldet als" #: comments.php:54 msgid "Logout of this account" msgstr "Diesen Benutzer abmelden" #: comments.php:54 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: comments.php:56 functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:43 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #: comments.php:58 content.php:32 index-blog.php:42 msgid "Leave a Reply" msgstr "Schreibe eine Antwort" #: contact.php:52 functions/customizer/custo_template_settings.php:180 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: contact.php:57 functions/customizer/custo_template_settings.php:189 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: contact.php:65 functions/customizer/custo_template_settings.php:207 msgid "Website" msgstr "Website" #: content.php:45 index-blog.php:53 index-slider-two.php:54 #: index-slider-two.php:64 index-slider-two.php:74 index-slider.php:95 #: index-slider.php:105 index-slider.php:115 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: footer.php:29 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: footer.php:30 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: footer.php:31 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: footer.php:32 msgid "GooglePlus" msgstr "GooglePlus" #: footer.php:33 msgid "Skype" msgstr "Skype" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Home" msgstr "Home" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:25 msgid "Archive by category" msgstr "Archiv nach Kategorie" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:28 msgid "Search results for" msgstr "Suchergebnisse für" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:95 msgid "Posts tagged" msgstr "Markierte Beiträge" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:100 msgid "Articles posted by" msgstr "Beiträge von" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:108 msgid "Page" msgstr "Seite" #: functions/commentbox/comment-function.php:30 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: functions/commentbox/comment-function.php:41 msgid "%s" msgstr "%s" #: functions/commentbox/comment-function.php:45 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung." #: functions/customizer/custo_general_settings.php:8 msgid "General settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:13 msgid "Front page" msgstr "Startseite" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:31 msgid "Enable front page" msgstr "Startseite aktivieren" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:42 msgid "Header logo settings" msgstr "Header-Logo Einstellungen" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:50 msgid "Upload logo" msgstr "Logo hochladen" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:59 msgid "Enter Logo Width" msgstr "Gib die Breite des Logos ein" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:68 msgid "Enter Logo Height" msgstr "Gib die Höhe des Logos ein" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:81 msgid "Enable logo text" msgstr "Logo-Text aktivieren" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:88 #: functions/customizer/custo_general_settings.php:97 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:104 msgid "Footer copyright settings" msgstr "Footer-Copyright Einstellungen" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:110 theme_setup_data.php:63 msgid "©2017 All Rights Reserved - Webriti. - Designed and Developed by" msgstr "©2017 All Rights Reserved - Webriti. - Designed and Developed by" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:113 msgid "Copyright text" msgstr "Copyright Text" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:120 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612 msgid "Social icons" msgstr "Soziale Icons" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:128 msgid "Enable footer's social icons" msgstr "Soziale Icons im Footer aktivieren" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:141 #: functions/meta-box/post-meta.php:60 functions/meta-box/post-meta.php:61 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL " #: functions/customizer/custo_general_settings.php:150 #: functions/meta-box/post-meta.php:62 functions/meta-box/post-meta.php:63 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL " #: functions/customizer/custo_general_settings.php:159 #: functions/meta-box/post-meta.php:64 functions/meta-box/post-meta.php:65 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:169 msgid "GooglePlus URL" msgstr "GooglePlus URL" #: functions/customizer/custo_general_settings.php:179 msgid "Skype URL" msgstr "Skype URL" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:10 msgid "Theme Layout Manager" msgstr "Theme Layout Manager" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:24 msgid "Section 1" msgstr "Abschnitt 1" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:32 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:68 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:104 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:139 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:175 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:209 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:245 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:34 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:70 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:106 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:141 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:177 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:211 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:247 msgid "Service section" msgstr "Dienstleistungsbereich" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:36 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:72 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:108 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:143 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:179 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:213 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:249 msgid "Project section" msgstr "Projektbereich" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:38 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:74 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:110 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:145 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:181 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:215 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:251 msgid "Blog section" msgstr "Blog-Abschnitt" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:40 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:76 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:112 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:147 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:183 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:217 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:253 msgid "Team section" msgstr "Mitarbeiter-Abschnitt" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:42 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:78 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:114 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:149 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:185 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:219 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:255 msgid "Testimonials section" msgstr "Testimonials-Abschnitt" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:44 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:80 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:116 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:151 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:187 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:221 #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:257 msgid "Client slider" msgstr "Kundenslider" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:60 msgid "Section 2" msgstr "Abschnitt 2" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:96 msgid "Section 3" msgstr "Abschnitt 3" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:131 msgid "Section 4" msgstr "Abschnitt 4" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:167 msgid "Section 5" msgstr "Abschnitt 5" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:201 msgid "Section 6" msgstr "Abschnitt 6" #: functions/customizer/custo_layout_manager_settings.php:237 msgid "Section 7" msgstr "Abschnitt 7" #: functions/customizer/custo_post_meta_setting.php:8 msgid "Blog meta settings" msgstr "Blog-Meta Einstellungen" #: functions/customizer/custo_post_meta_setting.php:14 msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc." msgstr "" "Beitrags-Meta auf Blog-Seiten, Archivseiten, Kategorien, Autoren etc. " "verbergen" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:6 msgid "SEO Friendly URL" msgstr "SEO-freundliche URLs" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:14 msgid "Project slug" msgstr "Projekt Titelform" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:23 msgid "Project’s category slug" msgstr "Projekt-Kategorie-Titelform" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:33 msgid "Client slug" msgstr "Kunde-Titelform" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:43 msgid "Team slug" msgstr "Team-Titelform" #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:55 msgid "" "After changing the slug, please don't forget to save the permalinks. Without " "saving them, the old permalinks will not be updated." msgstr "" "Nach dem Ändern der Titelform bitte nicht vergessen, die Permalinks zu " "speichern. Ohne zu Speichern werden diese nicht aktualisiert." #: functions/customizer/custo_post_slugs_settings.php:78 msgid "Click here permalinks setting" msgstr "Hier klicken für Permalink-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:12 msgid "Homepage section settings" msgstr "Startseite-Abschnitt Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:17 msgid "Infobar settings" msgstr "Infoleiste-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:25 msgid "Enable Infobar" msgstr "Infoleiste aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:29 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:57 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:168 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:263 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:303 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:342 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:400 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:460 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:517 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:28 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:41 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:64 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:77 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:153 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:219 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:241 msgid "ON" msgstr "EIN" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:30 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:58 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:169 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:264 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:304 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:343 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:401 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:461 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:518 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:29 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:42 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:65 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:78 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:154 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:220 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:242 msgid "OFF" msgstr "AUS" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:35 theme_setup_data.php:25 msgid "Busiprof: the perfect WordPress theme for an app and web developer" msgstr "" "Busiprof: Das perfekte WordPress Theme für einen App- oder Webentwickler" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:38 msgid "Infobar text" msgstr "Infoleiste-Text" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:45 msgid "Slider settings" msgstr "Slider-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:53 msgid "Enable slider" msgstr "Slider aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:69 msgid "Slider Content" msgstr "Slider-Inhalt" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:71 msgid "Add new slide" msgstr "Neuen Slide hinzufügen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:72 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:86 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:90 msgid "slide" msgstr "Slide" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:91 msgid "fade" msgstr "Überblenden" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:99 msgid "Direction" msgstr "Richtung" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:103 msgid "horizontal" msgstr "horizontal" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:104 msgid "vertical" msgstr "vertikal" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:112 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:561 msgid "Animation speed" msgstr "Animations-Geschwindigkeit" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:134 msgid "Slideshow speed" msgstr "Diashow-Geschwindigkeit" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:155 msgid "Service settings" msgstr "Dienstleistungs-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:164 msgid "Enable Services on homepage" msgstr "Dienstleistungs-Bereich auf Startseite aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:176 #: theme_setup_data.php:79 msgid "Awesome Services" msgstr "Fantastische Dienstleistungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:179 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:273 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:313 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:352 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:470 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:527 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:96 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:300 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405 #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:115 msgid "Title" msgstr "Titel" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:185 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:280 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:358 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:476 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:534 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:102 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:306 #: theme_setup_data.php:59 theme_setup_data.php:74 theme_setup_data.php:80 #: theme_setup_data.php:88 theme_setup_data.php:94 theme_setup_data.php:107 #: theme_setup_data.php:111 theme_setup_data.php:117 theme_setup_data.php:120 msgid "" "We are a group of passionate designers and developers who really love " "creating awesome WordPress themes and giving support." msgstr "" "Wir sind eine Gruppe von leidenschaftlichen Designern und Entwicklern, die " "es lieben, fantastische WordPress Themes zu erstellen & Support anzubieten." #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:188 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:283 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:322 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:361 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:479 #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:537 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:105 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:309 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419 #: functions/meta-box/post-meta.php:25 functions/meta-box/post-meta.php:26 #: functions/meta-box/post-meta.php:37 functions/meta-box/post-meta.php:38 #: functions/meta-box/post-meta.php:58 functions/meta-box/post-meta.php:59 #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:100 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:198 msgid "Service content" msgstr "Dienstleistungs-Inhalt" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:201 msgid "Add new Service" msgstr "Neue Dienstleistung hinzufügen" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Service" msgstr "Dienstleistung" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:214 #: theme_setup_data.php:82 msgid "More Services" msgstr "Weitere Dienstleistungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:217 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427 msgid "Button Text" msgstr "Button-Text" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:226 msgid "Button Link" msgstr "Button-Link" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:242 #: functions/meta-box/post-meta.php:24 functions/meta-box/post-meta.php:43 #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:106 msgid "Open link in new tab" msgstr "Link in neuem Tab öffnen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:251 msgid "Project settings" msgstr "Projekt-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:259 msgid "Enable Home Project section" msgstr "Projekt-Abschnitt auf Startseite aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:270 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:93 theme_setup_data.php:73 #: theme_setup_data.php:87 theme_setup_data.php:116 msgid "Recent Projects" msgstr "Neueste Projekte" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:291 msgid "Recent Blog setting" msgstr "Neueste Beiträge Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:299 msgid "Enable Home Blog section" msgstr "Blogabschnitt auf Startseite aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:310 #: theme_setup_data.php:110 msgid "Recent Blog" msgstr "Neueste Beiträge" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:319 #: functions/customizer/customizer.php:140 #: functions/customizer/customizer.php:149 #: functions/customizer/customizer.php:158 index-slider-two.php:53 #: index-slider-two.php:63 index-slider-two.php:73 index-slider.php:94 #: index-slider.php:104 index-slider.php:114 index-testimonials-two.php:55 msgid "" "We are a group of passionate designers and developers who love to create " "awesome WordPress themes with an amazing support and the coolest video " "documentation." msgstr "" "Wir sind eine Gruppe von leidenschaftlichen Designern und Entwicklern, die " "es lieben, fantastische WordPress Themes mit großartigem Support zu " "erstellen und eine coole Videodokumentation anzubieten." #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:330 msgid "Team setting" msgstr "Mitarbeiter-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:338 msgid "Enable Home Team section" msgstr "Mitarbeiter-Abschnitt auf Startseite aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:349 #: theme_setup_data.php:93 msgid "Meet The Team" msgstr "Lerne unser Team kennen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:375 msgid "Click here to add Team" msgstr "Klicke hier, um ein Team hinzuzufügen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:396 msgid "Enable background image" msgstr "Hintergrundbild aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:412 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:425 msgid "Enable background image overlay" msgstr "Überlagern des Hintergrundbilds aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:438 msgid "Background attachment" msgstr "Verhalten des Hintergrunds" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:448 msgid "Testimonial settings" msgstr "Referenz-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:456 msgid "Enable Home Testimonial section" msgstr "Referenz-Abschnitt auf Startseite aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:467 #: theme_setup_data.php:106 msgid "Our Testimonials" msgstr "Unsere Referenzen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:489 msgid "Testimonial content" msgstr "Referenz-Inhalt" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:491 msgid "Add new Testimonial" msgstr "Neue Referenz hinzufügen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:492 msgid "Testimonial" msgstr "Referenz" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:505 msgid "Client Slider settings" msgstr "Kundenslider-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:513 msgid "Enable Home Client section" msgstr "Kunden-Abschnitt auf Startseite aktivieren" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:524 #: theme_setup_data.php:58 msgid "Meet our clients" msgstr "Das sind unsere Kunden" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:546 msgid "Number of shown clients" msgstr "Anzahl angezeigter Kunden" #: functions/customizer/custo_sections_settings.php:587 msgid "Click here to add client" msgstr "Klicke hier, um einen Kunden hinzuzufügen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:8 msgid "Template settings" msgstr "Vorlagen-Einstellungen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:15 msgid "About Us page settings" msgstr "„Über Uns“-Seite Einstellungen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:24 msgid "Enable Team section" msgstr "Mitarbeiter-Abschnitt aktivieren" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:37 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:73 msgid "Enable Client section" msgstr "Kunden-Abschnitt aktivieren" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:50 msgid "Service page settings" msgstr "Dienstleistungs-Seite Einstellungen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:60 msgid "Enable Testimonial section" msgstr "Referenz-Abschnitt aktivieren" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:85 msgid "Project page settings" msgstr "Projekt-Seite Einstellungen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:114 msgid "Number of displayed projects" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Projekte" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:126 #: functions/customizer/custo_template_settings.php:259 msgid "Select column layout" msgstr "Spaltenlayout auswählen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:141 msgid "Contact page setting" msgstr "Kontakt-Seite Einstellungen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:149 msgid "Enable contact information" msgstr "Kontaktinformationen aktivieren" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:162 msgid "Address one" msgstr "Adresse Eins" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:171 msgid "Address two" msgstr "Adresse Zwei" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:215 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Google Maps aktivieren" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:229 msgid "Google Maps URL" msgstr "Google Maps URL" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:237 msgid "Enable Client slider" msgstr "Kundenslider aktivieren" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:248 msgid "Project Archive page settings" msgstr "Projekt-Archiv Seiteneinstellungen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:279 msgid "Click here to add project" msgstr "Klicke hier, um ein Projekt hinzuzufügen" #: functions/customizer/custo_template_settings.php:297 #: theme_setup_data.php:119 msgid "Recent Project category" msgstr "Neueste Projekt-Kategorie" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:42 msgid "Predefined default background" msgstr "Vordefinierter Standard-Hintergrund" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:71 msgid "Theme style settings" msgstr "Theme-Design Einstellungen" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:79 msgid "wide" msgstr "Maximale Breite" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:90 msgid "Theme Layout" msgstr "Theme Layout" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:105 msgid "Predefined default backgrounds" msgstr "Vordefinierte Standard-Hintergründe" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:135 msgid "Predefined colors" msgstr "Vordefinierte Farben" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:170 msgid "Enable custom color skin" msgstr "Individuelle Farbwahl aktivieren" #: functions/customizer/custo_theme_style.php:188 msgid "Skin color" msgstr "Oberflächenfarbe" #: functions/customizer/customizer.php:38 index-service.php:156 #: service-template.php:175 msgid "Web Design" msgstr "Webdesign" #: functions/customizer/customizer.php:39 #: functions/customizer/customizer.php:48 #: functions/customizer/customizer.php:57 #: functions/customizer/customizer.php:67 index-service.php:170 #: service-template.php:189 msgid "" "It is a long established fact that a reader will be distracted by the " "readable content of a page when looking at its layout." msgstr "" "Es ist eine lange bekannte Tatsache, dass ein Leser vom lesbaren Inhalt " "einer Seite abgelenkt wird, während er deren Layout betrachtet." #: functions/customizer/customizer.php:47 index-service.php:156 #: service-template.php:175 msgid "Unique Elements" msgstr "Einmalige Elemente" #: functions/customizer/customizer.php:56 index-service.php:156 #: service-template.php:175 msgid "User Friendly" msgstr "Benutzerfreundlich" #: functions/customizer/customizer.php:66 index-service.php:156 #: service-template.php:175 msgid "24/7 Support" msgstr "24/7 Support" #: functions/customizer/customizer.php:139 index-project.php:181 #: index-project.php:274 index-slider-two.php:52 index-slider.php:93 msgid "Responsive WP theme" msgstr "Responsives WP Theme" #: functions/customizer/customizer.php:148 index-project.php:49 #: index-project.php:203 index-slider-two.php:62 index-slider.php:103 msgid "Graphic design" msgstr "Grafikdesign" #: functions/customizer/customizer.php:157 index-slider-two.php:72 #: index-slider.php:113 msgid "User friendly" msgstr "Benutzerfreundlich" #: functions/customizer/customizer.php:206 msgid "Natalie Portman" msgstr "Natalie Portman" #: functions/customizer/customizer.php:207 #: functions/customizer/customizer.php:217 #: functions/customizer/customizer.php:226 #: functions/customizer/customizer.php:235 msgid "" "We are group of passionate designers and developers who really love to " "create wordpress themes with amazing support. Widest laborum dolo rumes " "fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem " "accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem " "ipsum am quaerat voluptatem..." msgstr "" "Wir sind eine Gruppe von leidenschaftlichen Designern und Entwicklern, die " "es lieben, fantastische Wordpress Themes mit tollem Support anzubieten.. " "Widest laborum dolo rumes fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit " "voluptatem accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, qui " "dolorem ipsum am quaerat voluptatem..." #: functions/customizer/customizer.php:216 msgid "Robert Johnson" msgstr "Robert Johnson" #: functions/customizer/customizer.php:225 msgid "Annah Doe" msgstr "Annah Doe" #: functions/customizer/customizer.php:234 msgid "Charlie Sun" msgstr "Charlie Sun" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33 msgid "Add new field" msgstr "Neues Feld hinzufügen" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38 msgid "Customizer Repeater" msgstr "Customizer Repeater" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412 msgid "Subtitle" msgstr "Untertitel" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648 #: functions/meta-box/post-meta.php:22 functions/meta-box/post-meta.php:23 #: functions/meta-box/post-meta.php:41 functions/meta-box/post-meta.php:42 #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:103 msgid "Link" msgstr "Link" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455 msgid "Video Url" msgstr "Video-URL" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475 #: functions/meta-box/post-meta.php:39 functions/meta-box/post-meta.php:40 #: functions/meta-box/post-meta.php:56 functions/meta-box/post-meta.php:57 msgid "Designation" msgstr "Bezeichnung" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486 msgid "Delete field" msgstr "Feld löschen" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523 msgid "Open link in new tab:" msgstr "Link in neuem Tab öffnen:" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539 msgid "" "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of " "icons at %1$s." msgstr "" "Hinweis: Manche Icons werden hier vielleicht nicht angezeigt. Du findest die " "vollständige Liste auf %1$s." #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540 msgid "http://fontawesome.io/icons/" msgstr "http://fontawesome.io/icons/" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603 msgid "Image" msgstr "Bild" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569 msgid "Slide Format" msgstr "Slide-Format" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577 msgid "Aside" msgstr "Aside" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581 msgid "Quote" msgstr "Zitat" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585 msgid "Status" msgstr "Status" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589 msgid "Video" msgstr "Video" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599 msgid "Image type" msgstr "Bildtyp" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604 msgid "None" msgstr "Keine" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659 msgid "Remove Icon" msgstr "Icon entfernen" #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634 #: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667 msgid "Add Icon" msgstr "Icon hinzufügen" #: functions/meta-box/post-meta.php:6 msgid "Slider Detail" msgstr "Slider-Details" #: functions/meta-box/post-meta.php:7 msgid "Service Detail" msgstr "Dienstleistung-Details" #: functions/meta-box/post-meta.php:8 msgid "Project Details" msgstr "Projekt-Details" #: functions/meta-box/post-meta.php:9 msgid "Testimonial Detail" msgstr "Referenz-Details" #: functions/meta-box/post-meta.php:10 msgid "Member Details" msgstr "Mitglied-Details" #: functions/meta-box/post-meta.php:11 msgid "Client Detail" msgstr "Kunde-Details" #: functions/meta-box/post-meta.php:70 msgid "Upload client image using featured image" msgstr "Beitragsbild als Kundenbild benutzen" #: functions/post-type/custom-post-type.php:29 msgid "Project" msgstr "Projekt" #: functions/post-type/custom-post-type.php:31 #: functions/post-type/custom-post-type.php:33 #: functions/post-type/custom-post-type.php:68 #: functions/post-type/custom-post-type.php:70 #: functions/post-type/custom-post-type.php:98 #: functions/post-type/custom-post-type.php:100 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: functions/post-type/custom-post-type.php:32 msgid "Add New Project" msgstr "Neues Projekt hinzufügen" #: functions/post-type/custom-post-type.php:34 #: functions/post-type/custom-post-type.php:71 #: functions/post-type/custom-post-type.php:101 msgid "New Link" msgstr "Neuer Link" #: functions/post-type/custom-post-type.php:35 msgid "All Projects" msgstr "Alle Projekte" #: functions/post-type/custom-post-type.php:36 #: functions/post-type/custom-post-type.php:73 #: functions/post-type/custom-post-type.php:103 msgid "View Link" msgstr "Link anzeigen" #: functions/post-type/custom-post-type.php:37 #: functions/post-type/custom-post-type.php:74 #: functions/post-type/custom-post-type.php:104 msgid "Search Links" msgstr "Links suchen" #: functions/post-type/custom-post-type.php:38 #: functions/post-type/custom-post-type.php:75 #: functions/post-type/custom-post-type.php:105 msgid "No Links found" msgstr "Keine Links gefunden" #: functions/post-type/custom-post-type.php:39 #: functions/post-type/custom-post-type.php:76 #: functions/post-type/custom-post-type.php:106 msgid "No links found in trash" msgstr "Keine Links im Papierkorb gefunden" #: functions/post-type/custom-post-type.php:66 msgid "Our Team" msgstr "Unser Team" #: functions/post-type/custom-post-type.php:69 msgid "Add New Member" msgstr "Neues Mitglied hinzufügen" #: functions/post-type/custom-post-type.php:72 msgid "All Members" msgstr "Alle Mitglieder" #: functions/post-type/custom-post-type.php:96 msgid " Client" msgstr "Kunde" #: functions/post-type/custom-post-type.php:99 msgid "Add New Client" msgstr "Neuen Kunden hinzufügen" #: functions/post-type/custom-post-type.php:102 msgid "All Clients" msgstr "Alle Kunden" #: functions/taxonomies/taxonomie.php:16 msgid "Project categories" msgstr "Projekt-Kategorien" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:14 msgid "WBR: Header Widget" msgstr "WBR: Header Widget" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:76 #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:101 msgid "Email us: themes@busiprof.com" msgstr "Schreib uns eine E-Mail: themes@busiprof.com" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:96 msgid "Font Awesome icon" msgstr "Font Awesome Icon" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:98 msgid "Find all icons" msgstr "Finde alle Icons" #: functions/widgets/busiprof-header-widget.php:98 msgid "here" msgstr "hier" #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:16 msgid "WBR : Latest Posts" msgstr "WBR : Neueste Beiträge" #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:17 msgid "To display your recent posts" msgstr "Um deine neuesten Beiträge anzuzeigen" #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:34 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:110 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:187 msgid "Popular" msgstr "Populär" #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:36 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:112 #: functions/widgets/busiprof-latest-widget.php:189 msgid "Recent" msgstr "Zuletzt" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:16 msgid "WBR: Contact Widget" msgstr "WBR: Kontakt-Widget" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:17 msgid "To display your contact information" msgstr "Um deine Kontaktinformationen anzuzeigen" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:49 msgid "Thank you" msgstr "Danke" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:49 msgid "Your information has been sent." msgstr "Deine Nachricht wurde versendet." #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:80 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Deine Nonce wurde leider nicht bestätigt." #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:87 msgid "sent you a message from" msgstr "sendete dir eine Nachricht von" #: functions/widgets/busiprof-widget-contact.php:111 msgid "Quick contact" msgstr "Schnellkontakt" #: functions/widgets/custom-widgets.php:7 #: functions/widgets/custom-widgets.php:9 msgid "Sidebar widget area" msgstr "Seitenleiste-Widget-Bereich" #: functions/widgets/custom-widgets.php:17 #: functions/widgets/custom-widgets.php:19 msgid "Footer widget area" msgstr "Footer-Widget-Bereich" #: functions/widgets/custom-widgets.php:27 #: functions/widgets/custom-widgets.php:29 msgid "WooCommerce sidebar widget area" msgstr "WooCommerce Seitenleiste-Widgetbereich" #: functions/widgets/custom-widgets.php:39 #: functions/widgets/custom-widgets.php:41 msgid "Top header left area" msgstr "Bereich über Header links" #: functions/widgets/custom-widgets.php:50 #: functions/widgets/custom-widgets.php:52 msgid "Top header right area" msgstr "Bereich über Header rechts" #: functions.php:82 msgid "Primary Menu" msgstr "Primäres Menü" #: index-project.php:47 msgid "All" msgstr "Alle" #: index-project.php:48 msgid "Web design" msgstr "Webdesign" #: index-project.php:50 msgid "Web development" msgstr "Web-Entwicklung" #: index-project.php:51 msgid "Multimedia" msgstr "Multimedia" #: index-project.php:52 msgid "Print media" msgstr "Printmedien" #: index-project.php:137 index-project.php:230 index-project.php:303 #: index-project.php:354 index-project.php:383 index-project.php:434 msgid "Business cards" msgstr "Visitenkarten" #: index-project.php:140 index-project.php:162 index-project.php:184 #: index-project.php:206 index-project.php:233 index-project.php:255 #: index-project.php:277 index-project.php:306 index-project.php:328 #: index-project.php:357 index-project.php:386 index-project.php:408 #: index-project.php:437 msgid "Graphic design & web design" msgstr "Grafikdesign & Webdesign" #: index-project.php:159 index-project.php:252 index-project.php:325 msgid "Clean and usable UI kit" msgstr "Sauberes und aufgeräumtes UI Kit" #: index-project.php:405 msgid "Responsive design" msgstr "Responsives Design" #: index-testimonials-two.php:56 msgid "(Sales & Marketing)" msgstr "(Vertrieb & Marketing)" #: index-testimonials.php:103 msgid "" "We are a group of passionate designers and developers who really love " "creating awesome WordPress themes & giving support. Widest laborum dolo " "rumes fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit voluptatem " "accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, qui dolorem " "ipsum am quaerat voluptatem..." msgstr "" "Wir sind eine Gruppe von leidenschaftlichen Designern und Entwicklern, die " "es lieben, fantastische WordPress Themes zu erstellen & Support anzubieten. " "Widest laborum dolo rumes fugats untras. Ethar omnis iste natus error sit " "voluptatem accusantiexplicabo. Nemo enim ipsam eque porro quisquam est, qui " "dolorem ipsum am quaerat voluptatem..." #: search.php:27 msgid "Nothing found" msgstr "Nichts gefunden" #: search.php:28 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchkriterien. Bitte versuche es " "noch einmal mit anderen Suchbegriffen." #: searchform.php:15 searchform.php:16 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: single-busiprof_portfolio.php:25 msgid "Leave a comment" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: tag.php:14 msgid "Tag Archive " msgstr "Schlagwort-Archiv" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "BusiProf Pro" msgstr "BusiProf Pro" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A responsive theme for all type of business that features multiple nav " "menus, several sidebars, and more. With pixel-perfect design, it's great for " "any blogger who wants a new look for their site. The theme is built using " "Twitter bootstrap." msgstr "" "Ein responsives Theme für alle Arten von Unternehmen, welches mehrere " "Navigationsmenüs unterstützt, mehrere Seitenleisten und mehr. Mit " "pixelgenauem Design empfiehlt es sich für jeden Blogger, der seiner Website " "einen neuen Look verpassen will. Das Theme ist auf Twitter Bootstrap " "aufgebaut." #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page Fullwidth" msgstr "Seite Volle Breite" #. Template Name of the plugin/theme msgid "About Us" msgstr "Über Uns" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog-Fullwidth" msgstr "Blog Volle Breite" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog-left-sidebar" msgstr "Blog-Seitenleiste-links" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog-Right-Sidebar" msgstr "Blog-Seitenleiste-rechts" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Project-2-column" msgstr "Projekt-2-Spalten" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Homepage Two" msgstr "Startseite Zwei" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Project-3-column" msgstr "Projekt-3-Spalten" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Project-4-column" msgstr "Projekt-4-Spalten" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Project With Category" msgstr "Projekt mit Kategorie"